1 00:00:17,233 --> 00:00:21,306 Según las encuestas. La victoria está asegurada en un 80 por ciento. 2 00:00:22,067 --> 00:00:24,411 Estoy deseando que llegue la convención del partido. 3 00:00:24,567 --> 00:00:26,569 Su nominación, puedo suponer... 4 00:00:26,733 --> 00:00:29,236 será una mera cuestión de formalidad, ¿no? 5 00:00:29,667 --> 00:00:31,738 ¿Cómo puedes estar tan seguro? 6 00:00:31,900 --> 00:00:35,575 Como su director de campaña, ¿Qué esperarías que dijera? 7 00:00:35,900 --> 00:00:38,403 Me alegro de que estés no mi oponente. 8 00:00:39,000 --> 00:00:41,037 Estoy dispuesto a traicionar usted en cualquier momento... 9 00:00:41,200 --> 00:00:43,271 Mi querido candidato presidencial. 10 00:00:46,900 --> 00:00:49,904 Tengo que irme ahora. Tengo una cita que cumplir. 11 00:00:50,500 --> 00:00:52,912 Así es, pero tengo una pregunta para ti. 12 00:00:59,900 --> 00:01:01,902 - Se trata de esta chica... - ¿Eh? 13 00:01:02,300 --> 00:01:05,474 - ¿La seleccionaste tú, Bernard? - Sí, lo hice. 14 00:01:05,633 --> 00:01:07,579 Pensé en elegir un niño realmente lindo. 15 00:01:07,733 --> 00:01:09,235 ¿Por qué es rubia? 16 00:01:09,400 --> 00:01:11,573 - ¡Es más, tiene los ojos azules! - Eh...? 17 00:01:11,733 --> 00:01:14,077 Deberías haber seleccionado un tipo de chica promedio... 18 00:01:14,233 --> 00:01:16,076 con marrón o ámbar cabello teñido. 19 00:01:16,233 --> 00:01:19,407 Ella crea una imagen negativa. entre nuestros seguidores... 20 00:01:19,567 --> 00:01:23,242 Como si Robert Hardy fuera candidato de gente sofisticada y de clase alta! 21 00:01:24,233 --> 00:01:27,237 Si eres un profesional, actúa como tal. ¡Deberías investigar más! 22 00:01:27,400 --> 00:01:29,573 Bien... elegiré otro. 23 00:01:32,400 --> 00:01:36,246 - Robert...Estás bebiendo demasiado. - Ajá.. 24 00:01:37,567 --> 00:01:39,945 Hemos llegado hasta aquí. Sólo un tramo más. 25 00:01:40,400 --> 00:01:43,404 lo se... Lo sé, Tomás. 26 00:01:45,233 --> 00:01:47,235 todo se esta moviendo avanzando según lo planeado... 27 00:01:47,400 --> 00:01:49,073 y no preveo problemas. 28 00:02:20,900 --> 00:02:22,902 ¿Tomás Waltham? 29 00:02:30,433 --> 00:02:32,242 Justo a tiempo. 30 00:02:52,233 --> 00:02:54,577 Es de mutuo acuerdo. hacemos póngase en contacto con esto sólo una vez. 31 00:02:54,733 --> 00:02:56,735 Si estás de acuerdo con acepta mi petición... 32 00:02:56,833 --> 00:02:59,074 luego 3 días después, en el Columna de anuncios "personas desaparecidas"... 33 00:02:59,233 --> 00:03:01,270 del East Times, pondrás un anuncio. 34 00:03:01,633 --> 00:03:04,546 El mensaje será "Vuelve... Pumpkin Joe". 35 00:03:05,467 --> 00:03:08,243 Con confirmación deposito la suma total dentro de ese día. 36 00:03:10,900 --> 00:03:13,904 Sé que nunca entras en un acuerdo que terminará en fracaso... 37 00:03:14,067 --> 00:03:15,068 Golgo 13. 38 00:03:18,533 --> 00:03:20,570 No puedes hacer un copia de ese disco. 39 00:03:20,733 --> 00:03:22,735 solo puedes verlo una vez. 40 00:03:44,233 --> 00:03:45,906 Nuestro objetivo es esta mujer. 41 00:03:46,900 --> 00:03:49,904 Esta mujer envía un carta cada semana. 42 00:03:50,067 --> 00:03:52,240 Y el mensaje es siempre lo mismo. 43 00:03:52,400 --> 00:03:54,744 "Yo voto por la muerte de el candidato presidencial" 44 00:03:54,900 --> 00:03:56,243 "Abeja reina" 45 00:03:56,567 --> 00:03:59,070 Esta es una foto que yo recibido de la CIA. 46 00:04:00,233 --> 00:04:03,237 La altura es de 5 pies y 4 pulgadas. La edad es 29. 47 00:04:03,633 --> 00:04:05,635 "Queen Bee" es el equipo designación para el... 48 00:04:05,800 --> 00:04:08,076 escuadrón de comando de la Frente Comnerro de Liberación. 49 00:04:08,233 --> 00:04:11,214 También es el nombre que ella pasa. 50 00:06:48,733 --> 00:06:51,737 ¡Este es el FBI! todos dan un paso ¡¡Fuera con las manos en alto!! 51 00:06:52,067 --> 00:06:54,741 Ahora confiscaremos tu cocaína! 52 00:06:55,567 --> 00:06:57,046 ¡Tienes sólo 10 segundos! 53 00:07:13,733 --> 00:07:17,237 ¡Solicita respaldo! ¡Estructura de estacionamiento en la calle 7! 54 00:07:40,400 --> 00:07:42,243 ¡Aborta la misión de esta noche! 55 00:07:43,133 --> 00:07:45,340 ¿Puedes hacerte cargo, Antonio? 56 00:07:46,233 --> 00:07:48,679 Con mucho gusto, si mandas que lo haga. 57 00:07:49,400 --> 00:07:51,744 ¿Cuál debería ser la contraseña? en caso de una emergencia? 58 00:07:51,867 --> 00:07:54,438 "Todos fueron valientes". Eso debería ser suficiente. 59 00:07:55,567 --> 00:07:57,410 ¡Dispérsense y retírense! 60 00:08:14,400 --> 00:08:16,846 Que mujer. 61 00:08:53,400 --> 00:08:55,471 ¿Alguna vez lo has hecho con un pescado? 62 00:08:55,600 --> 00:08:57,238 Eh... no... 63 00:08:57,733 --> 00:09:00,213 Ella es viscosa... Pero que buena sensación. 64 00:09:00,300 --> 00:09:01,404 Eh... eh. 65 00:09:02,133 --> 00:09:05,637 Hay tensión en su carne. Pero ella es tan flexible. Muy lindo. 66 00:09:06,300 --> 00:09:09,406 No importa lo que hagas. No importa cuanto tiempo se tarda en hacerlo... 67 00:09:09,567 --> 00:09:11,569 ella siempre es genial hasta la médula. 68 00:09:13,733 --> 00:09:15,735 Estoy llegando a mi clímax, pero joder... 69 00:09:15,900 --> 00:09:18,506 todavía pareces estar bien, viscoso y sin respuesta... 70 00:09:19,233 --> 00:09:21,907 Lo quieres cada vez que nos encontramos, ¿eh? 71 00:09:23,567 --> 00:09:26,571 Me vuelves casi loco, cada vez que te anhelo... 72 00:09:26,733 --> 00:09:28,576 Siento que te has tomado... 73 00:09:28,733 --> 00:09:31,236 control incondicional de todo mi ser... 74 00:09:31,400 --> 00:09:34,574 Sé que no debería ser así. Pero no puedo evitar añorarte. 75 00:09:40,567 --> 00:09:42,911 ¿Es esto así para todos los hombres? 76 00:09:43,233 --> 00:09:44,735 No puedo seguir. 77 00:09:50,233 --> 00:09:53,237 ¿Estarás buscando venganza? ¿Por la muerte de Antonio ayer? 78 00:09:53,633 --> 00:09:54,737 Sabes que lo haré. 79 00:09:55,900 --> 00:09:59,245 Sus transacciones comerciales con usted. se basaban en la confianza y la amistad. 80 00:10:00,233 --> 00:10:04,238 He tenido éxito hasta aquí porque de confianza y amistad. 81 00:10:05,067 --> 00:10:08,071 Pero la organización tiene extenderse demasiado. 82 00:10:08,733 --> 00:10:11,236 A veces tienes personal Ejecutivos que no son confiables... 83 00:10:11,733 --> 00:10:13,076 ¿Chilló? 84 00:10:13,233 --> 00:10:16,077 Dos veces por semana estaba contactando al FBI. 85 00:10:16,567 --> 00:10:17,910 - ¿Dinero? - No. 86 00:10:18,067 --> 00:10:21,241 Fue porque quería su Se pasa por alto la adicción a las drogas de su esposa. 87 00:10:24,400 --> 00:10:25,572 ¿Niños? 88 00:10:28,067 --> 00:10:30,547 Ambos asisten a la escuela secundaria. 89 00:10:32,067 --> 00:10:33,239 ¿Lindo? 90 00:10:33,567 --> 00:10:35,205 Claro... ¡¡Cualquier cosa!! 91 00:10:36,067 --> 00:10:39,241 ¡¡¡¿Así que lo que?!!! ¡Antonio también amaba a sus hijos! 92 00:10:55,000 --> 00:10:57,742 Un error como este nunca suceder por segunda vez. 93 00:11:02,633 --> 00:11:04,476 Hola...Sonia. 94 00:11:25,067 --> 00:11:27,570 - ¡No más drogas! - ¡No más drogas! 95 00:11:27,733 --> 00:11:29,644 - ¡No más drogas! 96 00:11:29,733 --> 00:11:32,236 Una política que debemos continuar para crear una nación... 97 00:11:32,333 --> 00:11:34,074 eso es convertirse un verdadero líder mundial es... 98 00:11:34,167 --> 00:11:35,237 ¡Sin drogas! 99 00:11:35,400 --> 00:11:38,244 - ¡Sin drogas! ¡Sin drogas! - Nunca permitiré... 100 00:11:38,400 --> 00:11:41,244 drogas para contaminar el mentes de nuestra juventud! 101 00:11:41,567 --> 00:11:44,912 Debemos proporcionar a los estadounidenses ¡Sueña con toda nuestra juventud! 102 00:11:45,233 --> 00:11:49,306 Ahora, permítanme presentarles a un hombre. quién es un socio en el equipo de mis sueños. 103 00:11:50,200 --> 00:11:53,738 El candidato a vicepresidente, ¡Tomás Waltham! 104 00:11:56,067 --> 00:11:59,173 ¡¡Resistente!!... ¡¡Waltham!! ¡¡Resistente!!... ¡¡Waltham!! 105 00:12:08,233 --> 00:12:12,238 Equipo de ensueño!! Equipo de ensueño!! 106 00:12:28,567 --> 00:12:31,741 Señor, ¿es usted republicano? o un demócrata? 107 00:12:35,400 --> 00:12:36,572 Indeciso. 108 00:12:38,900 --> 00:12:40,402 No más drogas, ¿eh? 109 00:12:40,567 --> 00:12:43,070 ¿No es eso decirle a la gente que ve sus sueños a través de las drogas... 110 00:12:43,233 --> 00:12:45,235 que ahora serán ¿Prohibido soñar? 111 00:12:46,567 --> 00:12:48,569 De repente nos hemos convertido en nación dictada y... 112 00:12:48,667 --> 00:12:51,238 regido por la voluntad de los ricos y poderosos. 113 00:12:54,900 --> 00:12:57,073 - Entrando al cuarto de atrás... - Por favor haz... 114 00:13:02,200 --> 00:13:04,646 Puede que no haya asegurado todo lo que necesitas. 115 00:13:05,800 --> 00:13:08,076 Probablemente sean documentos que ya lo has visto. 116 00:13:08,900 --> 00:13:11,540 Dentro de ese grupo, hay una chica llamada Sonia. 117 00:13:12,567 --> 00:13:16,071 La cocaína es la fuente de ingresos de el Escuadrón Libertador Comnerro... 118 00:13:16,200 --> 00:13:18,237 El escuadrón de comando, dirigido por Sonia, también conocida como Queen Bee... 119 00:13:18,333 --> 00:13:20,404 se está concentrando en Estados Unidos para su distribución. 120 00:13:20,567 --> 00:13:23,241 Se rumorea que se ha mudado. hasta el puesto número 2... 121 00:13:23,367 --> 00:13:26,246 por su liderazgo y conocimientos empresariales. 122 00:13:27,233 --> 00:13:31,909 Don Rochini, jefe de los más grandes sindicato en la costa este... 123 00:13:33,233 --> 00:13:36,237 Ahora está trabajando con Queen Bee. Están ganando mucho dinero... 124 00:13:36,767 --> 00:13:39,771 Eliminar a Sonia y Rochini seguramente contratará a un sicario... 125 00:13:40,067 --> 00:13:41,410 para venir detrás de ti. 126 00:13:44,567 --> 00:13:47,571 Si ese "Equipo de ensueño sin drogas" debería ganar las elecciones... 127 00:13:47,733 --> 00:13:50,236 su negocio se verá perjudicado. 128 00:13:50,567 --> 00:13:54,242 Y esa es su razón para queriendo matar a Hardy. 129 00:13:54,900 --> 00:13:57,244 La trama es demasiado simple. 130 00:14:11,900 --> 00:14:12,901 ¿Qué pasa? 131 00:14:17,233 --> 00:14:20,237 - ¿Cuéntame sobre su pasado? - Ella no tiene pasado... 132 00:14:22,900 --> 00:14:25,904 Pasé largas horas investigando, pero no se me ocurrió nada. 133 00:14:26,733 --> 00:14:29,612 A los 16 años fue confirmada como Miembro del Frente de Liberación. 134 00:14:30,567 --> 00:14:33,912 A los 22 años se convirtió conocida como "Abeja Reina". 135 00:14:34,233 --> 00:14:36,577 encontré absolutamente nada antes de eso. 136 00:14:36,900 --> 00:14:39,904 Esta chica es como un fantasma. 137 00:14:45,400 --> 00:14:46,902 Me pondré en contacto contigo de nuevo. 138 00:15:06,300 --> 00:15:08,405 Todos... váyanse a casa. 139 00:15:08,733 --> 00:15:10,076 Sí... está bien... 140 00:15:20,400 --> 00:15:22,573 - Camarero... - ¿Sí señorita? 141 00:15:23,400 --> 00:15:25,402 Prepárale un 'corbajiere'. 142 00:15:25,900 --> 00:15:28,904 Gracias, pero estoy también listo para partir. 143 00:15:31,733 --> 00:15:34,236 Entonces ¿qué tal un San Valentín nº 17... 144 00:15:34,400 --> 00:15:36,539 ¿Señor Duque Togo? 145 00:15:37,733 --> 00:15:40,737 Tengo una habitación reservada. ¿Te importaría beber conmigo allí? 146 00:15:44,233 --> 00:15:46,736 No tengo idea de lo que eres haciendo en este pueblo... 147 00:15:46,900 --> 00:15:49,744 Pero sí sé que cualquier trabajo tarea que realizas... 148 00:15:49,900 --> 00:15:51,743 haces un trabajo minucioso. 149 00:15:54,567 --> 00:15:57,912 ¡Qué suerte tengo de tener un individuo en el que puedo confiar. 150 00:16:01,800 --> 00:16:04,804 El objetivo es el presidente. candidato, Hardy. 151 00:16:06,967 --> 00:16:09,413 Su pago será 1,2 millones de dólares. 152 00:16:11,567 --> 00:16:15,572 Lo siento... ya lo tengo otra tarea. 153 00:16:16,900 --> 00:16:18,743 Entonces, ¿qué tal ¿algún tiempo después? 154 00:16:19,233 --> 00:16:21,907 Déjame pensarlo un poco. Después de que haya terminado. 155 00:16:24,233 --> 00:16:26,577 No manejas dos trabajos al mismo tiempo? 156 00:16:26,667 --> 00:16:27,737 Así es. 157 00:16:50,900 --> 00:16:52,243 Sólo tómate tu tiempo... 158 00:16:52,400 --> 00:16:54,903 levanta tus manos y date la vuelta. 159 00:17:00,967 --> 00:17:03,675 ¿Disfrutaste haciendo el amor? a tu objetivo? 160 00:17:04,300 --> 00:17:05,472 Debería haberlo sabido... 161 00:17:05,633 --> 00:17:07,408 Mi encuentro cara a cara contigo en este pueblo... 162 00:17:07,567 --> 00:17:10,411 podría significar que yo estaba muy posiblemente tu objetivo. 163 00:17:13,400 --> 00:17:14,902 Suelta tu arma... 164 00:17:15,733 --> 00:17:18,907 Las posibilidades de que mates Yo aquí son casi cero. 165 00:17:19,567 --> 00:17:21,410 Hay una cámara detrás del espejo. 166 00:17:21,567 --> 00:17:23,569 Hay otro dentro el conducto de aire. 167 00:17:24,400 --> 00:17:26,744 Y no me digas no lo sabías. 168 00:17:27,567 --> 00:17:30,013 Además, este hotel es casi lleno al máximo de su capacidad. 169 00:17:30,200 --> 00:17:32,646 Ese Magnum haría un golpe tan fuerte... 170 00:17:32,900 --> 00:17:35,574 que los huéspedes del hotel enjambre a esta habitación... 171 00:17:35,733 --> 00:17:38,236 antes de que pudieras caminar lejos completamente vestido... 172 00:17:38,400 --> 00:17:40,573 con su maletín. 173 00:17:46,233 --> 00:17:49,112 Enfocas tu puntería aquí. 174 00:18:09,567 --> 00:18:12,309 Estuviste genial con su discurso de hoy. 175 00:18:12,433 --> 00:18:15,573 ¿Aún no puedes oír a la multitud? rugiendo con su aprobación? 176 00:18:15,900 --> 00:18:18,904 Robert Hardy...tú eres un genio para hablar en público. 177 00:18:21,733 --> 00:18:25,078 Ah ya basta. tu eres el indicado quien escribió mi discurso electoral. 178 00:18:25,733 --> 00:18:28,236 ¡Ya será suficiente, Robert! Toma un whisky... 179 00:18:28,733 --> 00:18:30,906 No tomes más que tu límite. 180 00:18:32,767 --> 00:18:35,247 Créeme. tenemos Avanzado hasta aquí... 181 00:18:35,367 --> 00:18:37,244 por tu integridad. 182 00:18:37,733 --> 00:18:39,235 ¿Te acuerdas? Para llegar tan lejos... 183 00:18:39,400 --> 00:18:41,402 cuantas personas tienen ¿Nos duele en el camino? 184 00:18:41,567 --> 00:18:43,240 Hicimos malas pasadas. 185 00:18:43,900 --> 00:18:47,404 Hemos traicionado a nuestros amigos y traicionó a nuestros parientes consanguíneos. 186 00:19:05,300 --> 00:19:08,577 Mi mala relación contigo ha viene sucediendo desde hace muchos años. 187 00:19:09,233 --> 00:19:12,237 Ahora, si me desbancan de mi cargo de Subjefe de... 188 00:19:12,400 --> 00:19:16,576 el Departamento de Defensa, ¿Puedo asumir que es tu culpa? 189 00:19:17,233 --> 00:19:19,235 Estás demasiado preocupado... 190 00:19:19,333 --> 00:19:22,143 Cuando terminen las elecciones, Te garantizo que lo harás... 191 00:19:22,233 --> 00:19:25,237 ascender a una posición más alta dentro del departamento. 192 00:19:25,567 --> 00:19:27,911 Ciertamente eso espero. 193 00:19:28,733 --> 00:19:30,269 Acabo de recibir otro... 194 00:19:30,900 --> 00:19:32,402 ¿De la abeja reina? 195 00:19:33,233 --> 00:19:36,237 Sin embargo, nos hemos topado con un un pequeño inconveniente. 196 00:19:38,233 --> 00:19:41,237 "Nadie vota por Golgo 13" 197 00:19:41,733 --> 00:19:44,236 Hay una necesidad de enviar una nueva carta. 198 00:19:44,567 --> 00:19:47,241 Voy a tener Golgo 13 retroceder? 199 00:19:47,400 --> 00:19:49,402 No... Eso no funcionará. 200 00:19:49,567 --> 00:19:52,241 Una vez que haya aceptado una tarea, no renunciará. 201 00:19:52,733 --> 00:19:55,737 Pero la posibilidad de El fracaso sigue siendo grande. 202 00:19:56,233 --> 00:19:57,576 lo entiendo... 203 00:19:57,733 --> 00:20:00,043 Éxito o fracaso, quiero ir todo para resolver este asunto... 204 00:20:00,167 --> 00:20:01,805 antes de que Hardy se dé cuenta ¿Qué está pasando? 205 00:20:02,233 --> 00:20:05,077 ¡Ja! Como siempre eres tan preocupado por Hardy. 206 00:20:06,233 --> 00:20:07,576 Sí, señor. 207 00:20:08,233 --> 00:20:11,077 has encontrado el chivo expiatorio ideal. 208 00:20:30,067 --> 00:20:32,411 Oficialmente... ese carguero Está transportando granos de café... 209 00:20:32,567 --> 00:20:34,240 de la república de Comnerro, pero... 210 00:20:34,400 --> 00:20:36,903 en realidad, esa carga es un cargamento de cocaína. 211 00:20:37,400 --> 00:20:39,573 Y también la base para uno de Escuadrones de Queen Bee. 212 00:20:39,900 --> 00:20:42,244 En ausencia de cualquier emergencia imprevista... 213 00:20:42,400 --> 00:20:44,402 La abeja reina también regresa a ese barco. 214 00:20:50,400 --> 00:20:52,539 me han ordenado para volver a casa? 215 00:20:52,733 --> 00:20:55,907 Sí, este es un pedido directo. del general Gómez. 216 00:20:56,300 --> 00:20:58,871 ¿Le has informado tanto? ¿Queda por hacer aquí? 217 00:20:59,067 --> 00:20:59,738 Sí. 218 00:20:59,900 --> 00:21:00,901 ¿Lo hiciste? 219 00:21:02,633 --> 00:21:04,977 ¿Qué han sido todos ustedes? discutiendo en casa? 220 00:21:05,633 --> 00:21:08,773 ¿Es cierto que estás planeando matar al candidato presidencial? 221 00:21:10,233 --> 00:21:11,234 ¿Es verdad? 222 00:21:11,933 --> 00:21:14,573 Ese asunto es irrelevante para nuestra misión militar aquí. 223 00:21:15,567 --> 00:21:17,740 Estás planeando hacerlo solo, sin apoyo? 224 00:21:17,900 --> 00:21:20,073 Respecto a este asunto, Más adelante responderé... 225 00:21:20,233 --> 00:21:22,076 "sin comentarios" a ninguna de tus preguntas. 226 00:21:22,467 --> 00:21:25,914 ¡Capitán! ¡Estamos listos para servirle! 227 00:21:26,400 --> 00:21:28,744 Todo el escuadrón tiene ¡Le prometió su apoyo! 228 00:21:29,233 --> 00:21:31,406 - ¡Capitán...! Capitán...! -¡Capitana Sonia...! 229 00:21:31,567 --> 00:21:32,238 Sonia....! 230 00:21:39,233 --> 00:21:40,234 ¡¡Ataque enemigo!! 231 00:21:50,733 --> 00:21:52,576 Nuestro enemigo puede ser un solo individuo. 232 00:21:52,733 --> 00:21:55,236 - ¿Sabes quién es el atacante? - Eso creo... 233 00:21:55,567 --> 00:21:58,070 ¡Todas las tropas! Implementar en ¡Formación de asalto y batalla! 234 00:21:58,233 --> 00:22:00,235 El enemigo es sólo uno. Pero ten en cuenta que esto... 235 00:22:00,400 --> 00:22:02,937 un solo atacante es capaz de exterminando a todo este escuadrón! 236 00:22:03,633 --> 00:22:04,475 ¿Quién es? 237 00:22:05,133 --> 00:22:06,635 ¡Babor! ¡Grúa! 238 00:22:29,233 --> 00:22:30,234 ¡Capitán! 239 00:22:34,733 --> 00:22:36,076 Golgo 13!! 240 00:23:07,233 --> 00:23:09,907 Ahora relájate, Duke. Este médico es amigo mío. 241 00:23:10,067 --> 00:23:11,239 Él no quiere hablar. 242 00:23:11,400 --> 00:23:13,243 Si las cosas empeoran, puedes quitarme la vida... 243 00:23:13,400 --> 00:23:15,903 y tener acceso gratuito a mi cuenta de ahorros. 244 00:23:16,400 --> 00:23:20,246 Su vida está en peligro si No hagas que este barco se mueva. 245 00:23:21,900 --> 00:23:24,244 Cien mil dólares. Por adelantado, en efectivo. 246 00:23:43,567 --> 00:23:45,410 ¡¡Se acabaron los combates!! 247 00:23:46,233 --> 00:23:49,237 Yo sé eso. La manera en que Lo que maniobraste fue fantástico. 248 00:23:49,733 --> 00:23:51,576 Al diablo con mi oficiales superiores!! 249 00:23:51,733 --> 00:23:55,237 Tienes razón. te portaste bien como un soldado destacado. 250 00:23:55,567 --> 00:23:58,741 Creo que puedo hacer cualquier cosa, ¡Si se me ordena hacerlo! 251 00:23:59,233 --> 00:24:02,237 Claro... recuerdo haberte ordenado que destruir ese pueblo... 252 00:24:02,467 --> 00:24:05,812 pero no te lo ordené ¡Corta a una mujer embarazada! 253 00:24:07,233 --> 00:24:11,409 O sacarles los ojos a los niños y cocinándolos en una sartén! 254 00:24:12,733 --> 00:24:15,236 Y volviste a la base en un helicóptero... 255 00:24:15,400 --> 00:24:18,574 cargado con recién cortado cabezas humanas! ¡¡Estúpido tonto!! 256 00:24:21,233 --> 00:24:25,238 Pero eras un soldado excepcional. que podría cumplir cualquier misión. 257 00:24:25,567 --> 00:24:28,070 Era simplemente una cuestión de "matar o morir". 258 00:24:29,567 --> 00:24:32,571 ¡Así es! ¡Ese es el nombre del juego! 259 00:24:32,733 --> 00:24:35,907 ¿Pero qué derecho tengo a ¿Reprender a un gran soldado? 260 00:24:36,067 --> 00:24:38,911 Esa es la razón por la que contraté un abogado muy capaz... 261 00:24:39,067 --> 00:24:42,071 para representarte durante el juicio militar. 262 00:24:47,400 --> 00:24:50,244 De nuevo... ¿Otra guerra? 263 00:24:51,067 --> 00:24:53,240 ¡Teniente Benning! Te ordeno que... 264 00:24:53,400 --> 00:24:55,744 exterminar al comnerro Movimiento del Frente de Liberación... 265 00:24:55,900 --> 00:24:58,574 y el escuadrón de comando ¡¡Bajo la abeja reina!! 266 00:25:00,233 --> 00:25:02,907 He preparado y colocado uno. ¡Escuadrón bajo tu mando! 267 00:25:03,133 --> 00:25:05,636 ¡Así que ordenadlos bien! ¡¡Quiero una campaña exitosa!! 268 00:25:05,800 --> 00:25:07,746 ¡¡Lo entiendo completamente!! 269 00:25:15,400 --> 00:25:17,744 Sólo uno más. Quédate callado. 270 00:25:25,600 --> 00:25:28,240 Queen Bee navega actualmente a casa. 271 00:25:28,400 --> 00:25:30,573 serán dos semanas antes de que ella llegue a... 272 00:25:30,733 --> 00:25:32,735 su cuartel general de base en las montañas. 273 00:25:32,767 --> 00:25:34,678 Este es su pueblo en la selva tropical. No hay caminos. 274 00:25:34,700 --> 00:25:36,737 El terreno es similar al tuyo. misiones pasadas. 275 00:25:36,867 --> 00:25:39,245 Entonces tus tácticas seguirá siendo el mismo. 276 00:26:07,900 --> 00:26:10,403 te traje de vuelta uno jugoso y regordete. 277 00:26:10,900 --> 00:26:14,404 Visité Carmel, Utah. mientras estabas de vacaciones. 278 00:26:15,734 --> 00:26:17,941 ¿No es ese el lugar de nacimiento de Hardy? 279 00:26:18,267 --> 00:26:20,907 Me sorprendes, de verdad. 280 00:26:27,900 --> 00:26:31,245 Es una foto del joven Hardy cuando todavía era un abogado desconocido. 281 00:26:32,233 --> 00:26:35,305 Este es uno de Vanessa. Estaba viviendo con Hardy. 282 00:26:36,067 --> 00:26:39,241 Esta chica es Joanna. Nacido de Hardy y Vanessa. 283 00:26:39,567 --> 00:26:43,413 Él engendró al niño, pero nunca se casaron. 284 00:26:43,567 --> 00:26:46,070 La familia de Hardy estaba en el al borde del desastre. 285 00:26:46,234 --> 00:26:48,407 A pesar de este revés, fue muy popular en la comunidad. 286 00:26:48,567 --> 00:26:51,241 Se volvió románticamente involucrado con una camarera, Vanessa. 287 00:26:51,367 --> 00:26:53,574 Un asunto que la familia desaprobado. 288 00:26:54,234 --> 00:26:56,578 Al final, la familia negocio revivido... 289 00:26:56,733 --> 00:26:58,735 y Hardy fue elegido al congreso. 290 00:26:58,900 --> 00:27:01,244 Justo en ese momento, Vanesa y su hija... 291 00:27:01,467 --> 00:27:03,811 desapareció de Utah. 292 00:27:05,033 --> 00:27:08,412 Curiosamente nadie ha visto nunca cualquiera de ellos en cualquier estado 293 00:27:09,400 --> 00:27:11,903 joanna tenía 11 años en ese momento. 294 00:27:12,233 --> 00:27:13,735 Si ella está viva hoy... 295 00:27:13,900 --> 00:27:16,574 ella ahora sería la misma edad que su madre, Vanessa. 296 00:27:16,967 --> 00:27:19,743 Recientemente, una mujer parecido a vanessa... 297 00:27:19,900 --> 00:27:23,245 disparó una bola de plomo al lado izquierdo de tu pecho. 298 00:27:31,234 --> 00:27:34,579 Está bien... sólo relájate. Sólo relájate. 299 00:27:36,067 --> 00:27:37,410 Parecen joyas. 300 00:27:38,567 --> 00:27:40,410 - ¿Te refieres a mí? - Sí. 301 00:27:43,167 --> 00:27:46,080 no sé por qué ¿Me elegiste? 302 00:27:46,633 --> 00:27:49,910 todos preguntan lo mismo pregunta la primera noche. 303 00:27:51,067 --> 00:27:53,411 Bueno, si debes tener una explicación... 304 00:27:53,567 --> 00:27:55,740 Tal vez sea porque, incluso por un momento fugaz, mientras estamos... 305 00:27:55,900 --> 00:27:58,244 Aún vivos, debemos disfrutar mutuamente. los placeres de la existencia. 306 00:27:58,400 --> 00:28:01,244 Y con camaradas que son arriesgando sus vidas. 307 00:28:01,434 --> 00:28:04,313 A esos hombres debemos ofrecer nuestro amor. 308 00:28:04,634 --> 00:28:07,240 Deseo ofrecer ese amor para ti esta noche. 309 00:28:08,900 --> 00:28:10,072 ¡Sonia! 310 00:28:10,400 --> 00:28:12,073 Si muriera mañana... 311 00:28:12,233 --> 00:28:14,975 Una parte de mi permanecerá en algún lugar de tu cuerpo. 312 00:28:15,567 --> 00:28:17,410 A ti te pasa lo mismo... 313 00:28:17,567 --> 00:28:20,241 Si mueres, una parte de ti permanecerá dentro de mí. 314 00:28:20,567 --> 00:28:22,569 He visto morir a muchos soldados. 315 00:28:22,700 --> 00:28:25,704 Con la amenaza de muerte instantánea. en cualquier momento, ahora deseo... 316 00:28:25,867 --> 00:28:28,871 una pequeña manera de poner significado y plenitud en nuestras frágiles vidas. 317 00:28:31,567 --> 00:28:34,571 Disfruta la carne y calidez de vida. 318 00:28:47,567 --> 00:28:49,410 Ardo de deseo apasionado. 319 00:28:50,733 --> 00:28:52,235 Estoy feliz de estar vivo. 320 00:28:52,934 --> 00:28:57,576 Y en ese fatídico día... Me alegro de que no me hayan matado. 321 00:29:19,367 --> 00:29:21,904 ¡¡Por favor!! ¡¡No me mates!! 322 00:29:23,234 --> 00:29:27,580 No te voy a matar. Las chicas blancas ofrecen un buen precio. 323 00:29:27,900 --> 00:29:30,744 Mientras te distancias de todo, los recuerdos se desvanecerán... 324 00:29:30,833 --> 00:29:33,746 sobre tu padre. tu y tu su madre se convirtió en una carga para él. 325 00:29:34,567 --> 00:29:37,912 No fue un buen padre para descuidar a un niño dulce como tú. 326 00:29:39,567 --> 00:29:42,571 Por favor...!! ¡¡No me mates!! 327 00:29:45,067 --> 00:29:48,071 mi cuerpo esta en llamas con deseos de venganza. 328 00:30:07,900 --> 00:30:10,904 ¡Es Sonia! ¡La abeja reina ha vuelto a casa! 329 00:30:49,900 --> 00:30:51,902 Ustedes tres, Sígueme. 330 00:30:52,233 --> 00:30:55,578 Su grupo se dirigirá al área K y espera. Nos uniremos a usted pronto. 331 00:30:55,900 --> 00:30:57,538 Procederá según las indicaciones. 332 00:31:22,067 --> 00:31:23,740 ¿Quién va allí? 333 00:31:49,233 --> 00:31:52,407 Bienvenido a casa... Bienvenido a casa... 334 00:31:52,733 --> 00:31:54,735 ¡Qué bueno verte! 335 00:31:56,567 --> 00:31:57,568 ¡Estoy en casa! 336 00:31:57,900 --> 00:31:59,902 ¡Bienvenida a casa mamá! ¡Mamá!... ¡Bienvenida de nuevo! 337 00:32:00,067 --> 00:32:03,571 Todo el mundo parece tan saludable. María, Melissa, Sammy... 338 00:32:04,800 --> 00:32:07,246 Nana, ¿no Anri? tienes fiebre? 339 00:32:07,900 --> 00:32:10,574 Ella está bien ahora. Su tos ha cesado. 340 00:32:19,567 --> 00:32:22,571 Ella ciertamente ha actuado como una abeja reina... 341 00:32:23,734 --> 00:32:26,578 Con todos esos niños...se rumorea ella dio a luz a todos ellos. 342 00:32:27,400 --> 00:32:29,573 Y cada niño tiene un padre diferente. 343 00:32:30,234 --> 00:32:34,080 Y la mayoría de esos padres ya han muerto en batalla. 344 00:32:35,400 --> 00:32:38,404 ella es el tipo de mujer que nunca pude entender. 345 00:32:54,200 --> 00:32:56,908 ¿Qué eres tan? ¿Estás enojado por Sonia? 346 00:32:57,133 --> 00:32:59,739 Me recordaste en el medio de mis negociaciones! 347 00:32:59,900 --> 00:33:01,243 ¡No me gustan las interrupciones repentinas! 348 00:33:01,800 --> 00:33:05,805 Lo siento, pero siéntate camarada. Tengo una noticia importante que contaros. 349 00:33:09,900 --> 00:33:13,074 He recibido un extraño propuesta de una fuente confiable. 350 00:33:15,733 --> 00:33:20,409 Una oferta de 500 millones de dólares a la Frente Comnerro de Liberación Popular. 351 00:33:21,233 --> 00:33:22,234 ¿Y los términos? 352 00:33:22,733 --> 00:33:26,738 Ahora no te rías... a cambio Quieren abeja reina. 353 00:33:28,733 --> 00:33:31,577 Si se acuerda, entonces ponemos un mensaje... 354 00:33:31,733 --> 00:33:34,737 en internet que lee "El pastel de calabaza se ha echado a perder". 355 00:33:41,900 --> 00:33:45,746 500 millones podrían comprar Algunos misiles scud de segunda mano. 356 00:33:47,400 --> 00:33:50,404 ¡Sonia! ¡No quiero perderte! 357 00:33:50,567 --> 00:33:53,571 Poner fin a esta idea suicida de matar. el candidato presidencial! 358 00:33:53,767 --> 00:33:57,806 Quiero ver nuestro día de liberación junto a ti!! 359 00:33:58,734 --> 00:33:59,576 Yo... 360 00:34:00,400 --> 00:34:04,906 Prometo que tú y yo y nuestro ¡Los camaradas vivirán para ver ese día! 361 00:34:05,633 --> 00:34:08,409 Vivo sólo para ese día. prometo que Viviré para ver nuestra lucha... 362 00:34:08,567 --> 00:34:10,410 llegar a su conclusión definitiva. 363 00:34:13,067 --> 00:34:15,741 Como un animal, he sido vendido y permutado. 364 00:34:15,900 --> 00:34:18,574 Sin embargo, mi oficial superior y mis camaradas... 365 00:34:18,733 --> 00:34:21,236 me has dado la oportunidad sentirse como un ser humano. 366 00:34:21,400 --> 00:34:23,903 Y ni por un momento, lo haré olvidar nunca esta gratitud. 367 00:34:25,567 --> 00:34:28,241 Pero...pero..l...l... 368 00:34:33,233 --> 00:34:36,908 Nunca he probado un pastel de calabaza. 369 00:34:37,567 --> 00:34:38,568 Yo tampoco. 370 00:34:38,734 --> 00:34:41,908 Bueno... ¿quiero tener a Nana Pamela? preparar uno esta noche? 371 00:34:42,567 --> 00:34:43,409 Sí. 372 00:35:36,567 --> 00:35:38,240 ¡¡Ataque enemigo!! 373 00:35:55,067 --> 00:35:56,569 El tomate ha jodido el repollo. 374 00:35:56,734 --> 00:35:58,077 El tomate ha jodido el repollo. 375 00:35:58,400 --> 00:36:00,004 Bueno. Tomate. 376 00:36:00,734 --> 00:36:04,307 Seremos nosotros quienes pondremos un pepino encima del repollo. 377 00:36:05,467 --> 00:36:06,969 ¡Todos! ¡Vamos a entrar! 378 00:36:07,400 --> 00:36:09,402 Deja que cada esperma ¡Da un golpe directo! 379 00:36:09,567 --> 00:36:11,069 Masacrelos!! 380 00:37:04,300 --> 00:37:07,144 ¡Vete ahora! Salir por el ¡Puerta trasera y sigue el río! 381 00:37:07,234 --> 00:37:09,236 Cúbrete en las ruinas. 382 00:37:11,234 --> 00:37:13,077 Estaré contigo muy pronto. 383 00:37:29,233 --> 00:37:31,736 ¡¡Esa es la abeja reina!! ¡Cinco de ustedes, síganme! 384 00:37:47,067 --> 00:37:48,410 ¡Dispersar! 385 00:38:49,900 --> 00:38:52,244 quiero vivir un poquito más. 386 00:39:42,734 --> 00:39:47,342 Sonia...Sonia ¡perdóname, por favor! 387 00:39:49,734 --> 00:39:52,908 ¡Jorge! ¡Jorge! 388 00:39:53,900 --> 00:39:57,404 Yo estaba con el niño. Perdóname, Sonia. 389 00:40:02,567 --> 00:40:04,410 Nana...Nana!! 390 00:40:10,900 --> 00:40:11,901 Sonia... 391 00:40:12,900 --> 00:40:15,744 por favor cuida los niños dentro. 392 00:40:17,233 --> 00:40:18,041 Sí... 393 00:40:42,400 --> 00:40:44,402 Vamos, rábano rojo. 394 00:40:44,567 --> 00:40:46,410 Este es Tomate, pasa. 395 00:40:47,567 --> 00:40:48,910 Vamos, rábano rojo. 396 00:40:49,567 --> 00:40:51,410 Este es el tomate. Este es el tomate. 397 00:41:51,567 --> 00:41:53,240 Este es Tomate, pasa. 398 00:41:54,234 --> 00:41:56,236 ¿Qué pasó? ¿Rábano rojo? 399 00:42:25,067 --> 00:42:26,239 Tienes suerte... 400 00:42:27,234 --> 00:42:30,238 Otro cuarto de pulgada y Te perforarían el hígado. 401 00:42:31,067 --> 00:42:35,243 Habrías muerto desangrado en la selva, si no te hubiera encontrado. 402 00:42:43,900 --> 00:42:47,404 Si suplicas por tu vida, Podría pensarlo un poco. 403 00:42:58,234 --> 00:43:02,910 Tengo miedo de morir. quiero para seguir con vida, pase lo que pase. 404 00:43:03,300 --> 00:43:06,804 Esta hambre de vida es lo que ¡Me dio una sensación de orgullo! 405 00:43:08,567 --> 00:43:10,911 es bueno que tengas hambre de vida. 406 00:43:17,234 --> 00:43:20,238 La vida de este hombre... Lo tendré como propio. 407 00:43:21,233 --> 00:43:24,077 Le daré a este hombre... ¡un hijo! 408 00:43:30,900 --> 00:43:32,072 Acaríciame... ¡fuertemente! 409 00:43:56,734 --> 00:44:00,079 Ahora permítanme presentarles la Candidato del partido demócrata... 410 00:44:00,234 --> 00:44:03,238 para el cargo de Presidente, nuestro nuevo líder...!! 411 00:44:03,400 --> 00:44:06,313 ¡Señor Robert Hardy! 412 00:44:17,233 --> 00:44:20,908 Mañana cual sera el El último día de la convención... 413 00:44:21,067 --> 00:44:24,571 El Sr. Thomas Hardy dará su Discurso de aceptación de nominación. 414 00:44:27,567 --> 00:44:31,572 El coche que transporta a Hardy acaba de Salió del salón de convenciones. 415 00:44:35,567 --> 00:44:37,240 ¡Detener! ¡No puedes ir allí! 416 00:44:38,734 --> 00:44:39,735 Detén el auto. 417 00:44:46,067 --> 00:44:48,240 Gracias jovencita. ¿Y cuál es tu nombre? 418 00:44:49,567 --> 00:44:51,911 Joanna...Joanna Hardy 419 00:44:53,067 --> 00:44:53,909 ¿Qué? 420 00:45:09,734 --> 00:45:11,736 Ven, Hardy... Métete en el coche. 421 00:45:13,067 --> 00:45:14,239 Juana... 422 00:45:15,800 --> 00:45:18,576 Justo ahora, Vi a Joanna allí. 423 00:45:18,900 --> 00:45:20,573 Mueve el auto... ¡¡Date prisa!! 424 00:45:23,667 --> 00:45:25,738 Juana...!! 425 00:45:38,067 --> 00:45:40,069 Perdóname por retener información de usted. 426 00:45:40,234 --> 00:45:43,238 Eso pensé... eso pensé. Juana sigue viva. 427 00:45:44,234 --> 00:45:47,238 Veo que has olvidado un Un punto muy importante, Roberto. 428 00:45:47,900 --> 00:45:50,904 Hace 18 años me pediste que cuida de tu amante y de tu hijo... 429 00:45:51,067 --> 00:45:54,071 cuando estabas corriendo por el cargo de senador estatal. 430 00:45:54,234 --> 00:45:57,579 Me dijiste que Vanessa tenía Aceptó 200 mil dólares... 431 00:45:57,734 --> 00:46:01,079 de usted, y luego se había mudado a Florida. Un mes después tú... 432 00:46:01,300 --> 00:46:04,804 dijo que murió con joanna en un accidente automovilístico! 433 00:46:05,634 --> 00:46:08,581 No me digas que creíste todo lo que te dije? 434 00:46:09,233 --> 00:46:12,407 La vida no se mueve ni progresa en una manera que se adapte a todos sus caprichos. 435 00:46:13,234 --> 00:46:16,078 Todo el tiempo, te asumí completamente Entendí todo lo que te dije. 436 00:46:18,234 --> 00:46:21,738 Intenté la perfección, pero surgieron problemas inesperados. 437 00:46:22,400 --> 00:46:25,244 Mirando el panorama general, Yo diría que lo logré. 438 00:46:25,400 --> 00:46:28,745 Hemos logrado grandes avances. Su presidencia ahora está pendiente. 439 00:46:29,400 --> 00:46:31,937 La familia Hardy... una vez al borde del abismo del desastre pronto se convertirá... 440 00:46:32,067 --> 00:46:33,978 ¡La "primera familia" de Estados Unidos! 441 00:46:37,567 --> 00:46:40,411 No tienes por qué preocuparte usted mismo con el pasado. 442 00:46:40,900 --> 00:46:44,404 Pero, si insistes en saberlo, Pregúntame de la siguiente manera... 443 00:46:44,567 --> 00:46:48,572 "Thomas, me he encontrado con un poco de un problema. ¿Puedes ayudarme?" 444 00:46:49,067 --> 00:46:52,071 Entonces responderé en la forma habitual. manera que siempre lo hago... 445 00:46:52,567 --> 00:46:55,571 que será "Robert, hay No hay necesidad de preocuparse." 446 00:46:55,733 --> 00:46:59,909 "Puedes olvidarte del problema tan pronto como lo compartas conmigo." 447 00:47:01,300 --> 00:47:03,302 Saca a Joanna de tu mente por completo. 448 00:47:03,467 --> 00:47:05,970 ella ya no tiene nada que ver contigo. 449 00:47:06,800 --> 00:47:10,748 Amaba a Vanessa y Joanna. Honestamente, lo hice. 450 00:47:11,234 --> 00:47:14,909 No te culpo ni un poco por haber algunos recuerdos persistentes. 451 00:47:17,234 --> 00:47:20,238 Te lo dejo aquí. Es el borrador del discurso de mañana. 452 00:47:21,567 --> 00:47:24,377 Al menos quiero que lo hagas echarle un vistazo. 453 00:47:26,567 --> 00:47:28,240 Buenas noches... Querida. 454 00:47:32,567 --> 00:47:35,241 Juana...! ¡Vanessa...! 455 00:47:43,067 --> 00:47:45,570 Mírame, Yo era feliz en ese entonces. 456 00:47:46,234 --> 00:47:48,737 Ver la mirada de serenidad en mi cara. 457 00:47:49,900 --> 00:47:51,243 ¡Vanessa! 458 00:47:51,734 --> 00:47:52,906 Juana! 459 00:47:55,234 --> 00:47:56,907 ¡Por favor, perdóname! 460 00:47:58,067 --> 00:48:00,911 Perdóname por el daño que yo he causado! 461 00:48:02,300 --> 00:48:03,643 ¡Perdóname! 462 00:48:19,234 --> 00:48:21,737 El desfile es para resaltar la último día de esta convención. 463 00:48:22,234 --> 00:48:24,578 ¡Sin drogas! Un futuro para nuestros hijos. 464 00:48:24,900 --> 00:48:27,744 ¡Un nuevo lema para un nuevo líder! 465 00:48:32,900 --> 00:48:35,744 Esta es la cara del hombre quien era el papá de mamá. 466 00:48:36,567 --> 00:48:38,240 Recuerda muy bien esa cara. 467 00:48:40,234 --> 00:48:42,236 ¿Cuidarás las cosas? 468 00:49:06,134 --> 00:49:08,740 Gracias a todos. Gracias... 469 00:49:10,067 --> 00:49:12,240 Estoy profundamente agradecido a todos ustedes. 470 00:49:12,567 --> 00:49:15,571 Antes de entregar mi discurso de nominación... 471 00:49:15,734 --> 00:49:18,681 Ahora me gustaría presentar mi querida y eterna compañera... 472 00:49:18,800 --> 00:49:21,804 Thomas Waltham, quien Ahora subirá al podio. 473 00:49:23,734 --> 00:49:25,577 ¡Hola Tomás! ¡Vamos! 474 00:49:30,567 --> 00:49:32,410 ¿Has estado bebiendo, Robert? 475 00:49:32,567 --> 00:49:34,740 Se supone que debes presentar Yo después de tu discurso. 476 00:49:35,234 --> 00:49:37,236 No necesito que lo hagas dime qué hacer. 477 00:49:40,734 --> 00:49:42,577 Ahora, en presencia de todos mis amigos... 478 00:49:42,667 --> 00:49:44,408 ejecutaré un actuación espectacular. 479 00:49:44,900 --> 00:49:49,246 Este estadio será ahora el lugar de ejecución para Thomas Waltham. 480 00:49:52,234 --> 00:49:55,408 Y su verdugo Seré yo...Robert Hardy. 481 00:50:00,033 --> 00:50:02,741 Su crimen es ser un diablo y un demonio que esclavizó y... 482 00:50:02,834 --> 00:50:04,745 me subyugó como suyo propiedad personal. 483 00:50:05,234 --> 00:50:07,908 Él me transformó en el forma más baja de existencia humana. 484 00:50:08,400 --> 00:50:12,405 ¡Perdóname, Vanesa! ¡Perdóname, Juana! 485 00:50:12,600 --> 00:50:16,742 Finalmente sé lo más importante. cosa que me estaba perdiendo! 486 00:50:55,567 --> 00:50:58,241 Robert parecía estar estresado recientemente. 487 00:50:58,400 --> 00:51:01,404 Parecía estar incómodo y mentalmente inseguro de sí mismo. 488 00:51:01,967 --> 00:51:04,470 Mentalmente trastornado ser más apropiado. 489 00:51:05,134 --> 00:51:08,411 No es mi intención difamar a mi viejo amigo, pero Robert aprendió... 490 00:51:08,567 --> 00:51:12,572 que su hija ilegitima era parte de un sindicato de drogas. 491 00:51:13,234 --> 00:51:17,080 Robert temía que sería asesinado por ese sindicato. 492 00:51:17,233 --> 00:51:20,077 El trastorno mental se estableció como resultado de ese miedo temido! 493 00:52:21,233 --> 00:52:23,235 Prométeme que cuando esta campaña ha terminado... 494 00:52:23,400 --> 00:52:26,244 que mi petición será cumplirse. 495 00:52:28,400 --> 00:52:32,075 He depositado 1,2 millones dólares en su cuenta bancaria. 496 00:52:34,900 --> 00:52:38,677 Oh, cómo quería ver a tu hijo. Que desgracia.... 497 00:53:05,967 --> 00:53:08,914 Tu petición... Yo me encargaré de ello.